在媒介大融合、知識大融通的時代背景下，如何以數字技術推動優秀傳統文化的傳承創新，真正“讓書寫在古籍里的文字活起來”？

近日，滬上兩大文化機構強強聯手，探索文獻數字化應用，為古老典籍注入新生命——上海通志館與上海古籍出版社達成合作意向，自2023年7月1日起至10月1日，上海通志展示館面向廣大讀者提供尚古匯典·典籍整理文獻數據庫、尚古匯典·中國地方文獻總庫試用服務。

(資料圖片僅供參考)

“數字技術既可配合傳統出版，也可以生成新的數字產品，如為紙書配套數據庫，或優先出版數據庫，真正實現數字化升級、轉型和再造。”上海古籍出版社社長呂健在接受采訪時告訴記者，此次合作是古籍社“尚古匯典”數據庫投放的滬上第一家公共場館，雙方力求從數字人文角度推動中華文化的記憶、傳承及創新。“考慮到古籍文獻的專業性，會更多考慮與高校圖書館、學界平臺等合作。”

業內評價，此舉進一步提升了上海通志館公共文化服務水平，滿足館內讀者對地方志便捷化閱讀、多樣化利用的使用需求；也有助于把更多的上海地方志、年鑒、地情資料數據化，為海派文化、上海歷史的傳播打造數字化快車道。

“尚古匯典”是上海古籍出版社全力打造的古籍整理和數字化服務綜合平臺，為“2021-2035年國家古籍工作規劃”重點項目，為用戶提供適應古籍便捷的閱讀、檢索、征引等服務，此次試用開通的古籍類數字化產品包括“典籍整理文獻數據庫”（一期）和“中國地方文獻總庫·上海文獻總庫”（一期）。試用期間，用戶注冊的個人賬戶可以查閱相關文獻數據庫，并通過賬戶個人中心使用“我的筆記”“閱讀記錄”“我的數據庫”等功能。

其中，“典籍整理文獻數據庫”（一期）以上海古籍出版社出版的整理本古籍為主，核心資源包括但不限于“中國古典文學叢書”“楚辭要籍叢刊”“清詩話”“十三經注疏”“中國歷代書目題跋叢書”、大家全集、地方文獻等經典系列。目前一期共3億字，1170種古籍；二期2億字506種，預計將在下周上線。

“中國地方文獻總庫·上海文獻總庫”（一期）以上海古籍出版社、上海市地方志辦公室整理出版的“上海府縣舊志”叢書為基礎，收錄了今上海市行政轄區內成書于1949年前的府志、衛志、縣志、廳志，共收書88種，億余字，記錄了上海地區不同時期的疆域變遷、建置沿革、歷史大事、經濟生產、文化教育、民風習俗等方面，較完整地展現了上海的歷史面貌。

在上海通志展示館內連接無線局域網用戶可根據提示用手機號登錄；或在上海通志展示館IP范圍內訪問數據庫，根據頁面提示點擊登錄，首次登錄需注冊個人賬戶、綁定手機號碼。

“尚古匯典”平臺將在內容建設和技術研發上進行創新性探索與融合，從而實現古籍知識內容的標準化及資產化管理；同時解析海量古籍資源內容，對其進行知識維度的精細化揭示，并創建知識模塊。

恰如復旦大學出土文獻與古文字研究中心主任劉釗所評價：古籍數字化浪潮下，“尚古匯典”古籍數字化開放平臺在使用者和典籍之間搭建了一條快車道，可讓使用者在浩如煙海的典籍中愉快地暢游。

作者：許旸

編輯：范菁

*文匯獨家稿件，轉載請注明出處。